SEDES 2023 - AFF4

CENTRO CULTURAL CLAVIJERO

EL NIGROMANTE 79, ESQUINA CON GARCÍA OBESO, CENTRO HISTÓRICO, C.P. 58000 | MORELIA, MICHOACÁN, MÉXICO

En 2008 se inauguró como el Centro Cultural Clavijero, un espacio para la extensión y divulgación de la Cultura y las Artes en Michoacán. Desde entonces se ha distinguido por ser sede de eventos culturales de gran relevancia y exposiciones nacionales e internacionales.

Se iniciaron las labores de construcción en 1660 durante períodos interrumpidos, hasta ser terminado en 1763, teniendo como estilo el Barroco Tablerado. Durante más de un siglo funcionó como un lugar religioso y de enseñanza doctrinal en la ciudad de Valladolid, actualmente Morelia.

En sus elementos arquitectónicos se puede apreciar el estilo Barroco Tablerado en cantera rosa.

In 2008 it was inaugurated as the Centro Cultural Clavijero, a space for the extension and dissemination of Culture and the Arts in Michoacán. Since then, it has distinguished itself for hosting highly relevant cultural events and national and international exhibitions.

The construction work began in 1660 during interrupted periods, until it was finished in 1763, in the Tablerado Baroque style. For more than a century it functioned as a religious and doctrinal teaching place in the city of Valladolid, currently Morelia.

In its architectural elements the Baroque Tablerado style in pink quarry can be appreciated.

UNAM CENTRO CULTURAL MORELIA

AVENIDA ACUEDUCTO 19, CENTRO HISTÓRICO,  C.P. 58000 | MORELIA, MICHOACÁN, MÉXICO

El inmueble que alberga el Centro Cultural de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) en Morelia, conocido por la popular leyenda de “La mano de la reja”, da cabida a las actividades de difusión y de extensión universitaria, sumándose de este modo a las iniciativas de otras instituciones y organismos estatales y no gubernamentales que promueven la calidad educativa y buscan ampliar la oferta cultural de la ciudad. La apertura de este centro en el año 2013, favorece la colaboración y la generación de vínculos entre dichas organizaciones y promueve el desarrollo de una sociedad mejor preparada para afrontar los retos actuales de nuestro país.

Michoacán es un estado pluricultural donde nacieron y se desarrollaron importantes personajes que aportaron un poderoso impulso a la configuración de la identidad nacional.

The building that houses the Centro Cultural de la Universidad Autónoma de México (UNAM) in Morelia, known by the popular legend of "La mano de la reja" (The hand of the fence), accommodates dissemination and university extension activities, thus adding to the initiatives of other institutions and state and non-governmental organizations that promote educational quality and seek to expand the city's cultural offering. The opening of this center in 2013, favors collaboration and the generation of links between these organizations and promotes the development of a society better prepared to face the current challenges of our country.

Michoacán is a multicultural state where important figures were born and developed who contributed a powerful impulse to the configuration of the national identity.

SALA NIÑOS CANTORES DEL CONSERVATORIO DE LAS ROSAS

SANTIAGO TAPIA 334, CENTRO HISTÓRICO, C.P. 58000 | MORELIA, MICHOACÁN, MÉXICO

Es un colegio especializado en las artes, principalmente en la música. Fue fundado en 1743. Es, a su vez, el primer conservatorio de América.

En el año de 1743 se fundó en la ciudad de Valladolid de Michoacán el Colegio de Niñas de Santa Rosa de Santa María, en el mismo edificio que hoy ocupa el Conservatorio de las Rosas. El inmueble había pertenecido anteriormente al Convento dominico de Santa Catalina de Siena, institución que destacaba en la antigua provincia de Michoacán por su intensa actividad musical.

Los Niños Cantores de Morelia son, sin lugar a dudas, un referente de la cultura michoacana, en particular de la hermosa ciudad que representa, y a la cual ha llevado con su nombre no sólo a todos los confines de México, sino a gran parte del planeta, ya que su historia y calidad han trascendido sus fronteras desde 1949.

A partir de 1941 la Escuela se trasladó al edificio de las Rosas, pero fue hasta 1950 que, luego de constituida la Asociación Civil del Conservatorio de las Rosas, el inmueble fue cedido definitivamente a la Escuela.

It is a school specialized in the arts, mainly in music. It was founded in 1743. It is, in turn, the first conservatory in America.

In the year 1743, the Santa Rosa de Santa María Girls' School was founded in the city of Valladolid, Michoacán, in the same building that the Conservatorio de las Rosas occupies today. The property had previously belonged to the Dominican Convent of Santa Catalina de Siena, an institution that stood out in the former province of Michoacán for its intense musical activity.

The Niños Cantores de Morelia are, without a doubt, a reference of Michoacán culture, particularly of the beautiful city they represent, and which they have taken with their name not only to all the confines of Mexico, but also to a great part of the planet, since their history and quality have transcended its borders since 1949.

Starting in 1941, the School moved to the Las Rosas building, but it was not until 1950 that, after the Civil Association of the Conservatorio de las Rosas was constituted, the property was definitively transferred to the School.

MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO ALFREDO ZALCE

AVENIDA ACUEDUCTO 18, CENTRO HISTÓRICO,  C.P. 58000 | MORELIA, MICHOACÁN, MÉXICO

El inmueble que ocupa el MACAZ es una mansión de finales del siglo XIX con dos niveles y rodeada de jardines. El museo fue fundado como galería de arte por un grupo de artistas de la entidad entre los cuales se encontraba J. Jesús Escalera y Manuel Aguilar de la Torre, inaugurándose el 30 de septiembre de 1971 con el nombre de “Galería de Arte Contemporáneo de Michoacán”.

En 1972 cambió su nombre al de “Museo de Arte Contemporáneo” y a partir de 1993 se le añade el nombre de Alfredo Zalce, en honor a este artista michoacano. El inmueble ha sido remodelado en varias ocasiones, la primera entre 1980 y 1984, la segunda entre 1998 y 1999, y la última en 2013.

The property that MACAZ occupies is a mansion from the late 19th century with two levels and surrounded by gardens. The museum was founded as an art gallery by a group of local artists, including J. Jesús Escalera and Manuel Aguilar de la Torre, opening on September 30, 1971 under the name "Galería de Arte Contemporáneo de Michoacán" (Contemporary Art Gallery of Michoacán).

In 1972 it changed its name to "Museo de Arte Contemporáneo" and from 1993 the name Alfredo Zalce was added, in honor of this Michoacan artist. The building has been remodeled several times, the first between 1980 and 1984, the second between 1998 and 1999, and the last one in 2013.