ACTIVIDADES ALTERNAS 2022 - AFF5

PROYECCIÓN | SCREENING

MUESTRA UNIFEST | UNIFEST SHOWCASE

La Unión de Festivales Internacionales de Cine, UNIFEST, es una organización encargada de unir lazos entre festivales cinematográficos, creando vínculos entre los diversos festivales de la República Mexicana y de otros países, con el fin de difundir, promover y distribuir los trabajos audiovisuales ganadores de cada uno de los festivales que se integren a esta organización.

The Union of International Film Festivals, UNIFEST, is an organization dedicated to strengthening ties between film festivals, building connections among various festivals across Mexico and other countries. Its goal is to showcase, promote, and distribute the award-winning audiovisual works from each of the festivals that are part of this network.

• TERRA | ANDREA HERNÁNDEZ | GUADALAJARA, JALISCO, MÉXICO | 2024

Narra la historia de Noa Tovar, un artista profundamente frustrado cuya autoexigencia y perfeccionismo lo han dejado sin inspiración. Decidido a encontrar una nueva fuente de creatividad, Noa se embarca en una aventura hacia el campo, buscando en la naturaleza la chispa que ha perdido. A través de paisajes serenos y encuentros inesperados, Noa descubre que la verdadera inspiración puede estar más cerca de lo que imagina.

It tells the story of Noa Tovar, a deeply frustrated artist whose self-demand and perfectionism have left him uninspired. Determined to find a new source of creativity, Noa embarks on a journey to the countryside, seeking in nature the spark he has lost. Through serene landscapes and unexpected encounters, Noa discovers that true inspiration may be closer than he imagines.

• SIEMPRE EN LA MIRA | MARIO DÁVILA | TOLUCA, ESTADO DE MÉXICO, MÉXICO | 2023

Después de ser deportado de los Estados Unidos, el actor Andúl Zambrano obtiene un papel en una película mexicana de clase B llamada “Una bala para siete”, junto a los actores Guillermo Quintanilla, Hugo Stiglitz, Valentín Trujillo Jr., Raúl González, Fernando Banda y "El Pirata Morgan". Su relación con los actores detrás de cámaras resulta ser algo inesperada. Sin embargo, la producción resulta ser una catarsis para la decepción en su vida profesional y personal.

After being deported from the United States actor Andúl Zambrano lands a role in a Mexican B-movie called "A bullet for seven", with the actors -Guillermo Quintanilla, Hugo Stiglitz, Valentín Trujillo Jr., Raúl González, Fernando Banda and "El Pirata Morgan". His relationship with the actors behind the scenes turns out to be somewhat unexpected. However, the production results cathartic for the disappointment with his professional and personal life.

• MY FRIEND IN THE JINGLE TRUCK | SIMA NASEEM | CANADÁ | 2023

Ambientada en Karachi, Pakistán, una niña pequeña conoce a un pájaro mágico en un camión tradicionalmente pintado. La niña se embarca en una emocionante aventura al entrar en el mundo pintado y explorar toda la alegría que este nuevo mundo le puede ofrecer.

Set in Karachi Pakistan, a little girl meets a magical bird in a traditionally painted truck. The girl sets off on an exciting adventure by entering the painted world and exploring all the joy this new world can bring her!

• AURELIO | ALBERTO RUZANSKY COHEN | MÉXICO | 2024

Después de fallecer por un ataque al corazón debido a sus deudas de crédito, Aurelio se niega a abandonar a su madre y continúa dirigiendo su ferretería a pesar de estar muerto.

After passing away from a heart attack due to his credit debts, Aurelio refuses to abandon his mother and continues to run his hardware store despite being deceased.

• CAMBIO HERMANITO POR XBOX (I CHANGE MY BROTHER FOR AN XBOX) | HUGOX | CAMPECHE, MÉXICO | 2023

Después de fallecer por un ataque al corazón debido a sus deudas de crédito, Aurelio se niega a abandonar a su madre y continúa dirigiendo su ferretería a pesar de estar muerto.

Miguel is a young man with severe video game addiction problems. After losing his Xbox on the eve of an important tournament, he will have to make a tough decision.

• MIS XV | SAM MARTÍNEZ | CIUDAD DE MÉXICO, MÉXICO | 2024

Karen es la chica más tímida de la clase, pero algo está a punto de pasar. Ella hará una fiesta casera para sus quince años. Tres de sus compañeros son los invitados especiales... de pronto, el miedo se apodera de ellos. Karen les tiene una sorpresa siniestra. ¡Celebremos los bellos momentos qué le hicieron pasar durante la secundaria! 

Karen is the shiest girl in the class, but something is about to happen. She's making a sweet sixteen house party. Three of her classmates are special guests...suddenly fear takes over them, Karen has a dark surprise. Let's celebrate the magical moments she had with them during the middle school days! 

• FELIZ CUMPLEAÑOS (HAPPY BIRTHDAY) | JESÚS SUÁREZ | MORELIA, MICHOACÁN, MÉXICO | 2023

Don Arturo, obsesionado con buscar la piel perfecta para sanar a su nieta, sale a las calles en búsqueda de un nuevo “donador”, ya que es cumpleaños de ella y quiere darle un regalo muy especial: un cambio de piel. Para que pueda disfrutar de ese día tan bello.

Don Arturo, obsessed with finding the perfect skin to heal his granddaughter, takes to the streets in search of a new "donor", since it is her birthday and he wants to give her a very special gift: a change of skin. So that he can enjoy that beautiful day.