• Guion / Screenplay: Fernando Alle

• Producción / Producers: Fernando Alle, João Caiado, Richard Almeida

• Compañía productora / Production Company: Alle FIlms, Kino Sound, Cola Animation, Still

• Dirección de fotografía / Director of Photography: André V. Mendes

• Edición / Editing: Francisco Lacerda

• Dirección de arte / Art Direction: Fernando Alle

• Sonido / Sound: Marie Jiménez

• Música original / Original Music: Antoni Maiovvi

• Maquillaje / Makeup: Cláudia Fonseca

• Efectos visuales / Visual Effects: Pedro Ferreira, João Alves, Edward Lee, Daniel Soares

• Animación / Animation: Francisco Lacerda

• Reparto / Cast: Tiago Rodrigues, António Chaves, Dinis Lima, Joao Miranda, Joao Vilas

A un chico joven le revienta un grano, y lo que parece algo normal y cotidiano termina provocando todo un desastre sangriento colectivo.

A young boy's pimple bursts, unleashing a bloody disaster.