• Guion / Screenplay: Javier San Miguel

• Producción / Producers: Leslie Yucari Altamirano Rincón, Michelle Silva Saucedo, Javier San Miguel

• Compañía productora / Production Company: Le Sud

• Dirección de fotografía / Director of Photography: Diego Tissot

• Edición / Editing: Javier San Miguel

• Dirección de arte / Art Direction: Enrique López

• Sonido / Sound: Gerardo Mora Vera

• Música original / Original Music: Gerardo Mora Vera

• Maquillaje / Makeup: Renée L. Ferraris, Fransje Bolwijn

• Efectos visuales / Visual Effects: Accurate Dreams

• Reparto / Cast: Mohammed Benazza, Astrid Gallo, Pauline Nadoulek

Una mañana, como por arte de magia, un militar despierta con una nueva voz: infantil, ridículamente aguda, se asemeja extrañamente a la de un anime kawaii. Su descenso a los infiernos no ha hecho más que comenzar…

Overnight, as if by magic, a soldier wakes up with a new voice: childish, high-pitched, it strangely resembles the voice of a kawaii cartoon. His descent into hell has just begun…