• Guion / Screenplay: Daniel Baloa, Marcel Rasquin

• Producción / Producers: Joe Torres, Daniel Baloa

• Compañía productora / Production Company: Tres Cinematografía

• Dirección de fotografía / Director of Photography: Gerard Uzcátegui

• Edición / Editing: Antonio Martín, Daniel Baloa

• Dirección de arte / Art Direction: Alfredo Correia, Manuela Planas

• Sonido / Sound: Maximiliano Gorriti

• Música original / Original Music: Luis Miguel Emmanuelli

• Maquillaje / Makeup: David Morales

• Efectos visuales / Visual Effects: Davi Morales

• Animación / Animation: Jesús Márquez, Héctor Do Nascimento

• Reparto / Cast: Guillermo "Yuma" Díaz, Aura Rivas, Abilio Torres, Carlos Manuel González, Gabriel Agüero, Ruth Cabeza

La calma de una tarde cualquiera se rompe para Marta y Alfonso, dos viejitos que quedaron solos cuando su familia y amigos se convirtieron en diáspora o cenizas, cuando Yorman, un matón empapado de sangre, entra atropellando todo a su paso para someterlos, mientras huye de la justicia.

The calm of an ordinary afternoon is shattered for Marta and Alfonso—an elderly couple left alone after their family and friends scattered into the diaspora or turned to ash—when Yorman, a blood-soaked thug fleeing justice, crashes in and overpowers them.